"Womanizer", Britney vuelve sexy y fuerte

El gran día llegó el pasado viernes. A las 12 del mediodía hora española se estrenó en USA el nuevo single de Britney Spears, "Womanizer". Y lo ha vuelto a hacer, otro éxito que puede añadir a su interminable lista de hits.

La canción es tremendamente pegadiza y perfecta para las pistas de baile. Mantiene un poco el estilo de "Blackout" (y recuerda mucho a la canción "Oh, oh baby" del mismo) pero, y a diferencia de las canciones de ese disco, en ésta Britney vuelve a demostrar que puede cantar y muy bien.

El disco anterior, ya que en gran medida fue hecho casi a punta de pistola porque no era el mejor momento personal para andarse con nuevas promociones, sonaba forzado, con poca ilusión y fuerza. En éste vuelve la Britney feliz y segura de sí misma. Con una letra muy sexy y graciosa, dedicada a cierto mujeriego... que nos da ganas de escuchar todo "Circus" entero. Pero tendremos que esperar al 2 de diciembre para ello, a ver si saca pronto el videoclip, que ha estado rodando estos días.

Si aún no habéis escuchado la canción (en el banner de la derecha desde que se estrenó), ya que ya suena hasta en Los 40 Principales, lo que es un logro porque normalmente tendríamos que esperar semanas para que la canción pasara nuestras fronteras, podéis descargarla de aquí. Y aquí tenéis la letra:

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin' more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

CHORUS
Womanizer, you're a womanizer
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You got me goin', you're oh-so charmin', but I can do it, womanizer)
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You say I'm crazy, I got your crazy, you're nothin' but a womanizer)

Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, but that's just who you are, baby

Lollipop
Must mistake me for a sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

CHORUS
Womanizer, you're a womanizer
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You got me goin', you're oh-so charmin', but I can do it, womanizer)
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You say I'm crazy, I got your crazy, you're nothin' but a womanizer)

Maybe if we both lived in a different world
It would be all good, and maybe I could be your girl
But I can't 'cause we don't

CHORUS
Womanizer, you're a womanizer
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You got me goin', you're oh-so charmin', but I can do it, womanizer)
Boy, don't try to front
I know just what you are
(Spoken: You say I'm crazy, I got your crazy, you're nothin' but a womanizer)
Boy, don't try to front
I know just what you are
Womanizer, you're a womanizer, baby

TRADUCCIÓN

Superestrella
Donde vas? Como esta sucediendo?
Te conozco
Una pista, Que estas haciendo?
Puedes simular que eres distinto frente a las otras chicas
Pero yo se que eres, que eres, chico

Mírate
Consiguiendo más que una reaparición
Chico, tu
Sostienes todos los títeres por las cuerdas
Simulando como los buenos, pero yo llamo las cosas como son
Se que eres, que eres, chico

Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”

Papito
Tienes el andar de un campeón
Demasiado malo
No puedes conseguir la compañía adecuada
Supongo que cuando tienes demasiado se hace difícil
Podría ser fácil, lo que eres
Eres solo lo que eres, chico

Gracias a Ali's Blog por el link.

NOTA SOBRE EL BLOG:
Ahora que empieza el curso me voy a estudiar fuera de casa y no tendré internet en el piso de allí hasta dentro de un mes, así que no sé cuándo podré actualizar el blog, pero lo haré cuando pueda. Muchas gracias por cierto por hacerme llegar a las 1000 visitas y a los que me leáis asiduamente se agradece mucho, no es divertido hablar al aire, jeje. ¡Saludos!